Le mot "panel" est un nom masculin en espagnol.
/ˈpanel/
En espagnol, le mot "panel" désigne un panneau ou une plaque qui peut servir dans divers contextes, que ce soit en construction, en électronique, ou dans des présentations (par exemple, un panel de discussion). Le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. En général, son utilisation est assez répandue dans les contextes techniques et formels.
El panel de control está detrás de la pantalla.
Le panneau de contrôle est derrière l'écran.
Durante la conferencia, discutimos en un panel sobre la sostenibilidad.
Lors de la conférence, nous avons discuté lors d'un panel sur la durabilité.
El arquitecto eligió un panel de madera para la pared.
L'architecte a choisi un panneau en bois pour le mur.
Le mot "panel" est également utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Utilisé pour désigner un groupe d'experts qui se réunit pour discuter d'un sujet spécifique.
Panel de discusión.
Panel de discussion.
Fait référence à une réunion ou un événement où plusieurs personnes partagent leurs idées sur un sujet donné.
Hacer panel.
Faire un panel.
Le mot "panel" vient du latin "pannellus", qui signifie une petite pièce de tissu ou un morceau de matériau. Le terme s'est ensuite transformé dans les langues romanes, dont l'espagnol, pour désigner divers types de plaques ou panneaux.
Synonymes : - placa (plaque) - laminado (feuille, panneau)
Antonymes : - vacío (vide) – dans un sens où un panneau pourrait désigner quelque chose avec une certaine substance ou contenu.
Cette structure donne une présentation détaillée et complète autour du mot "panel" dans différentes dimensions linguistiques et contextuelles.