Le mot "pantalla" en espagnol désigne principalement un écran, que ce soit un écran de télévision, un écran d'ordinateur ou tout autre dispositif d'affichage. Il est communément utilisé dans divers contextes, notamment en technologie, communication, et arts visuels. Sa fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit peut-être plus courant à l'oral dans les conversations liées à l'électronique et à l'informatique.
"La pantalla de mi computadora es muy grande."
"L'écran de mon ordinateur est très grand."
"Ella compró una nueva pantalla para su televisor."
"Elle a acheté un nouvel écran pour sa télévision."
"El proyector está conectado a la pantalla."
"Le projecteur est connecté à l'écran."
Le mot "pantalla" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques, bien que moins fréquemment que d'autres termes. Voici quelques exemples :
Exemple : "Voy a ver la película en la pantalla."
"Je vais regarder le film à l'écran."
"Cortar la pantalla"
"Couper l'écran"
Utilisé pour se référer à la coupure d'une transmission, par exemple durant une communication en vidéoconférence.
Exemple : "El operador tuvo que cortar la pantalla por problemas técnicos."
"L'opérateur a dû couper l'écran en raison de problèmes techniques."
"Pantalla compartida"
"Écran partagé"
Généralement utilisé dans le contexte de réunions virtuelles.
Le mot "pantalla" provient du latin "pāntālea", qui signifie écran ou toile. À travers les âges, il a évolué pour désigner les dispositifs modernes d'affichage.
"display" (affichage)
Antonymes :
Utilisé dans divers contextes, le mot "pantalla" est essentiel dans les discussions modernes concernant la technologie et la communication visuelle.