Nom féminin
/pan.toˈri.ʎa/
Le terme "pantorilla" désigne la partie inférieure de la jambe, plus précisément le muscle et le tissu situé entre le genou et la cheville. C'est une région importante pour les mouvements de la jambe, notamment la marche et la course. En médecine, la pantorilla peut être mentionnée en rapport avec des problèmes circulatoires, des blessures ou des douleurs musculaires. Ce mot est assez courant en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit, et est utilisé dans des contextes médicaux, sportifs et quotidiens.
La pantorilla me duele después de correr mucho.
Le mollet me fait mal après avoir beaucoup couru.
Es importante estirar la pantorilla antes de hacer ejercicio.
Il est important d'étirer le mollet avant de faire de l'exercice.
"A toda pantorilla" est une expression idiomatique qui signifie "à toute vitesse" ou "rapidement". Voici quelques exemples d'utilisation de cette expression :
Salí corriendo a toda pantorilla para no perder el autobús.
Je suis sorti en courant à toute vitesse pour ne pas rater le bus.
El niño corre a toda pantorilla cuando juega en el parque.
L'enfant court à toute vitesse quand il joue dans le parc.
El equipo de fútbol se movía a toda pantorilla durante el partido.
L'équipe de football se déplaçait à toute vitesse pendant le match.
Le mot "pantorilla" dérive de l'arabe hispanique "pantorilla", qui a son origine en "pantalón", terme qui indique quelque chose de long et de qui couvre la jambe. L'évolution du mot a conduit à son utilisation actuelle en espagnol pour désigner spécifiquement le mollet.
La pantorilla est un terme utile dans divers contextes, notamment médical, sportif et quotidien, et peut être importante pour la compréhension de certaines conditions physiques ou de mouvements du corps.