Le mot panza signifie principalement "ventre". C'est un terme utilisé pour désigner la partie inférieure de l'abdomen chez l'homme et les animaux. En espagnol, "panza" est souvent utilisé dans des contextes familiers et informels, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais on le trouve plus fréquemment à l'oral dans des conversations quotidiennes. Il peut également être utilisé de manière affectueuse ou humoristique.
La panza de Juan es muy grande.
(Le ventre de Juan est très grand.)
Ella se queja de que le duele la panza.
(Elle se plaint qu'elle a mal au ventre.)
Los niños le gustan jugar a hacer saltos sobre la panza.
(Les enfants aiment jouer à sauter sur le ventre.)
Le mot "panza" est souvent utilisé dans plusieurs expressions courantes en espagnol. Voici quelques exemples :
Panza llena, corazón contento.
(Ventre plein, cœur heureux.)
Cette expression signifie que lorsque quelqu'un a bien mangé, il se sent heureux et satisfait.
No hay panza sin trabajo.
(Il n'y a pas de ventre sans travail.)
Cela signifie que pour obtenir des choses, il faut travailler dur.
A panza suelta, buen cuento.
(À ventre léger, bonne histoire.)
Cela signifie que de bonnes histoires sont racontées lorsque l'on est détendu et à l'aise.
Panzón de felicidad.
(Ventre plein de bonheur.)
Utilisé pour exprimer une immense joie souvent liée à des moments festifs ou à de bons repas.
Le mot panza vient de l'ancien espagnol, issu du latin "pancia", qui signifie également "ventre".
Cette information présente un aperçu complet du mot "panza" et son utilisation dans la langue espagnole.