Le terme "paridad" est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique de "paridad" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /paɾiˈðað/.
"Paridad" se réfère généralement à l'égalité ou à l'équivalence dans des contextes variés, tels que l'économie, la politique, le droit et le social. Dans le domaine économique, par exemple, il est souvent utilisé pour décrire l'égalité des droits entre hommes et femmes dans le monde du travail. En droit, il peut désigner une égalité de traitement devant la loi.
La fréquence d'utilisation de "paridad" est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions formelles ou académiques.
La paridad de género es esencial para el desarrollo sostenible.
(La parité de genre est essentielle pour le développement durable.)
Ellos promueven la paridad en los salarios entre hombres y mujeres.
(Ils promeuvent la parité des salaires entre hommes et femmes.)
Bien que "paridad" ne soit pas nécessairement intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes relatifs à l'égalité. Voici quelques exemples :
Buscar la paridad
(Chercher la parité)
Es importante buscar la paridad en todos los ámbitos de la sociedad.
(Il est important de chercher la parité dans tous les domaines de la société.)
Promover la paridad entre géneros
(Promouvoir la parité entre les genres)
Las organizaciones deben promover la paridad entre géneros en sus políticas internas.
(Les organisations doivent promouvoir la parité entre les genres dans leurs politiques internes.)
Le mot "paridad" provient du latin "paritas, paritatis", qui signifie "égalité".
Synonymes : - Igualdad (égalité) - Equidad (équité)
Antonymes : - Desigualdad (inégalité) - Desproporción (déséquilibre)