parlante (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/pár.lan.te/

Options de traduction en Français

• parlante
• qui parle
• bavard(e) (dans certaines contextes)

Signification et usage

Le mot "parlante" est un adjectif en espagnol qui qualifie quelque chose ou quelqu'un qui parle ou qui est expressif au niveau verbal. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui a la capacité de communiquer efficacement, mais peut aussi être utilisé pour caractériser quelque chose qui fait entendre ou qui exprime des idées clairement. Ce mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il peut être plus fréquent dans des contextes écrits formels.

Exemples de phrases

1. La charla fue muy parlante y mantuvo a todos interesados.

2. La conférence était très parlante et a maintenu tout le monde intéressé.

3. Su narrativa es muy parlante y conecta con la audiencia.

4. Son narration est très parlante et connecte avec le public.

Expressions idiomatiques

Le mot "parlante" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, mais il peut apparaître dans certaines constructions qui mettent l'accent sur la capacité à communiquer ou à exprimer des idées. Voici quelques exemples :

1. "Un gesto parlante vale más que mil palabras".

2. "Un geste parlant vaut mille mots."

3. "La mirada que me lanzó fue más parlante que sus palabras".

4. "Le regard qu'il m'a lancé était plus parlant que ses mots."

5. "La sonrisa de los niños es siempre más parlante que una larga conversación".

6. "Le sourire des enfants est toujours plus parlant qu'une longue conversation."

Étymologie

Le mot "parlante" dérive du verbe « hablar », qui signifie « parler ». Il est formé du radical du verbe et du suffixe adjectival "-ante", qui indique une fonction active.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Expresivo - Hablador - Elocuente

Antonymes : - Silencioso - Callado - Inexpresivo