Nom masculin.
/pɑɾ.paˈðe.o/
Le terme "parpadeo" se réfère principalement à l'action de cligner des yeux. C'est un phénomène physiologique et automatique qui permet de lubrifier la surface de l'œil et de protéger la rétine. En langage courant, le mot est souvent utilisé aussi dans des contextes figurés, pour désigner un événement qui se produit rapidement ou brièvement.
Le mot "parpadeo" est couramment utilisé dans la langue tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse avoir une fréquence d'utilisation légèrement plus élevée à l'oral dans le cadre de conversations quotidiennes. Sa présence est notable dans des contextes relatifs à la santé et à l'optique, mais également dans des discussions plus informelles.
Le clignement des yeux est une fonction naturelle du corps.
El parpadeo de la señal anunciaba un problema técnico.
Le clignotement du signal annonçait un problème technique.
Su parpadeo constante indicaba que estaba nervioso.
Le mot "parpadeo" provient du verbe espagnol "parpadear", qui signifie "cligner" ou "clignoter". L'origine de "parpadear" remonte à l'espagnol ancien, et il est généralement associé à la racine "parpa", qui est liée à l'idée de mouvement rapide et léger des paupières.
Le mot "parpadeo" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais voici quelques phrases illustrant son utilisation figurée :
Un clignement et tu manques l'opportunité.
La vida puede cambiar en un parpadeo.
La vie peut changer en un clin d'œil.
El mundo es un parpadeo en la inmensidad del universo.
Le monde est un clignement dans l'immensité de l'univers.
A veces, un sueño se desvanece en un parpadeo.
Ces expressions illustrent une compréhension fragile ou éphémère de la réalité, souvent utilisée pour souligner la rapidité des changements dans la vie.