Le mot "parroquiano" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /pa.roˈkja.no/
Le terme "parroquiano" se réfère généralement à une personne qui fréquente un lieu, souvent en guise de client dans un commerce, ou à un membre d'une communauté religieuse d'une paroisse. Ce mot est utilisé assez couramment dans le langage oral, en particulier dans des contextes relatifs au commerce ou à la vie communautaire. Il peut également apparaître dans des écrits, surtout pour parler des relations entre un commerce et ses clients.
"El parroquiano siempre pide su café a las ocho."
Le client demande toujours son café à huit heures.
"Los parroquianos de la iglesia se reunieron para discutir los asuntos de la comunidad."
Les membres de la paroisse se sont réunis pour discuter des affaires de la communauté.
Le terme "parroquiano" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques, mais on peut considérer quelques tournures qui illustrent son sens.
"El parroquiano habitual siempre tiene un lugar reservado."
Le client habituel a toujours une place réservée.
"Los parroquianos de la cafetería se sienten como en casa."
Les clients de la cafétéria se sentent comme chez eux.
"La parroquia cuenta con muchos parroquianos activos que ayudan en las misas."
La paroisse compte de nombreux membres actifs qui aident lors des messes.
Le mot "parroquiano" dérive du latin parochianus, qui signifie "relatif à une paroisse" ou "membre d'une paroisse", venant de parochia, qui fait référence à une circonscription ecclésiastique.
Le terme "parroquiano" possède des usages variés dans le commerce et le contexte religieux, faisant de lui un mot clé dans la communication espagnole, tant écrite qu'orale, mettant en lumière les relations humaines dans ces espaces.