parte policíaco (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun masculin

Transcription phonétique

/paɾ'te poli'sia.ko/

Utilisation en Espagnol

Le mot "parte policíaco" est utilisé en Espagnol pour désigner une partie d'un document, d'un rapport ou d'une déclaration qui concerne des questions policières ou des affaires criminelles. Il est fréquemment utilisé dans le domaine juridique et policier.

Exemples de phrases

1. El juez examinó detenidamente el parte policíaco antes de dictar la sentencia. (Le juge a examiné attentivement la partie policière avant de rendre son jugement.)
2. La víctima presentó un parte policíaco detallado a la comisaría. (La victime a déposé un rapport détaillé à la police.)

Expressions idiomatiques

Le mot "parte policíaco" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques en Espagnol.

Étymologie

Le mot "parte" vient du latin "partem" qui signifie "partie" ou "part" en français. Le mot "policíaco" dérive de "policía", qui signifie "police" en français, et du suffixe "-aco" qui est utilisé pour former des adjectifs à partir de noms.

Synonymes

• Informe policial
• Reporte policial

Antonymes

• Parte civil
• Parte administrativo