parto - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

parto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "parto" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /ˈpaɾ.to/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "parto" se réfère principalement à l'acte de donner naissance, que ce soit pour l'homme ou l'animal. Dans un contexte médical, il désigne le processus par lequel une femme accouche. Ce terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans les contextes liés à la médecine et aux discussions sur la grossesse et la maternité.

Exemples de phrases

  1. "El parto fue muy complicado para la madre."
  2. "L'accouchement a été très compliqué pour la mère."

  3. "Los médicos están preparados para cualquier emergencia durante el parto."

  4. "Les médecins sont préparés pour toute urgence pendant l'accouchement."

  5. "El parto natural es una opción que muchas mujeres eligen."

  6. "L'accouchement naturel est une option que beaucoup de femmes choisissent."

Expressions idiomatiques

Le mot "parto" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il a une importance centrale dans des phrases qui se rapportent à la grossesse et à la naissance. Voici quelques exemples :

  1. "Parto prematuro"
  2. "Accouchement prématuré"
  3. Cela désigne une naissance qui se produit avant la 37e semaine de grossesse.

  4. "Parto humanizado"

  5. "Accouchement humanisé"
  6. Cela fait référence à un accouchement qui privilégie le confort émotionnel de la mère et du bébé.

  7. "Dolor de parto"

  8. "Douleur d'accouchement"
  9. Cela décrivent la douleur extrême que ressent une femme lors de l'accouchement.

Étymologie

Le mot "parto" vient du latin "partus", qui signifie "naissance" ou "parturition". Le terme latin vient lui-même du verbe "parere", qui signifie "donner naissance" ou "accoucher".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - "Nacimiento" (naissance) - "Parto natural" (accouchement naturel)

Antonymes : - "Aborto" (avortement) - "Infertilidad" (infertilité)

Ce mot participe à des discussions importantes dans la médecine, en particulier en obstétrique et en gynécologie, et est un mot clé dans toute conversation relative à la grossesse et à l'accouchement.



22-07-2024