Pasajero est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de pasajero est [pa.saˈxe.ɾo].
Le mot pasajero désigne une personne qui voyage d’un endroit à un autre, généralement en transport public (bus, train, avion, etc.). Il est couramment utilisé dans le contexte des voyages et des transports. On peut le retrouver tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son utilisation est plus fréquente dans le langage courant.
Le passager a oublié sa valise dans le train.
Los pasajeros del vuelo fueron atendidos por el personal de la aerolínea.
Les passagers du vol ont été aidés par le personnel de la compagnie aérienne.
El pasajero pidió una bebida durante el viaje.
Le terme pasajero peut être utilisé dans certaines expressions idiomatiques liées à l'idée de temporarité ou de passage. Voici quelques exemples :
Je vais être un passager du temps en attendant que cela passe.
Viaje pasajero
La vie est un voyage éphémère que nous devons apprécier au maximum.
Experiencias pasajeras
Le mot pasajero dérive du verbe espagnol pasar, qui signifie "passer". Le suffixe -ero est souvent utilisé en espagnol pour indiquer une personne liée à une certaine action (similaire à "-eur" en français). Ainsi, pasajero évoque en quelque sorte une personne qui "passe" d'un endroit à un autre.
Synonymes : - Viajero (voyageur) - Ocupante (occupant)
Antonymes : - Conductor (conducteur) - Piloto (pilote)
Cette structure fournit une compréhension complète du mot pasajero et de son utilisation dans la langue espagnole.