Le mot pastoral en espagnol désigne généralement tout ce qui est lié à des aspects ruraux, à la vie des pasteurs ou à une atmosphère calme et simple. Dans un contexte littéraire, il se réfère souvent à un genre qui évoque la vie bucolique, des thèmes de nature et des personnages naïfs, souvent en contraste avec des éléments urbains. Le terme est également utilisé en musique pour désigner des compositions ayant des connotations simples et rustiques.
En termes de fréquence d'utilisation, pastoral est plus couramment utilisé dans des contextes écrits, en particulier en littérature, en musique et dans des discussions académiques sur l'art et la société.
La obra literaria que leí tiene un fuerte componente pastoral.
(L'œuvre littéraire que j'ai lue a un fort composant pastoral.)
La música pastoral tiene el poder de transportarnos a la tranquilidad del campo.
(La musique pastorale a le pouvoir de nous transporter au calme de la campagne.)
Bien que le mot pastoral ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, il est souvent présent dans des phrases et des concepts liés à la culture rurale.
Vida pastoral
La vida pastoral refleja una conexión profunda con la tierra y la naturaleza.
(La vie pastorale reflète une connexion profonde avec la terre et la nature.)
Ideal pastoral
El ideal pastoral es una representación romántica del campo y de sus habitantes.
(L'idéal pastoral est une représentation romantique de la campagne et de ses habitants.)
Sociedad pastoral
En una sociedad pastoral, la comunidad depende del ganado para su sustento.
(Dans une société pastorale, la communauté dépend du bétail pour sa subsistance.)
Le mot pastoral vient du latin pastoralis, qui est dérivé de pastor, signifiant "berger". Ce terme a progressivement inclus des connotations relatives à la vie et aux idéaux que représente la vie pastorale.
Ce format vous donne une vue d'ensemble complète du mot "pastoral" en espagnol, couvrant son utilisation, ses significations et plusieurs exemples pour mieux le comprendre.