Le mot "patas" est un nom féminin pluriel en espagnol.
/patas/
En espagnol, "patas" désigne principalement les membres ou les pattes d'un animal. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes aussi bien oraux qu'écrits, bien qu'il soit plus fréquent dans le language parlé, en particulier dans des conversations quotidiennes. Il peut également se référer aux pattes de la table ou d'autres objets similaires.
Exemples de phrases :
- "Los perros tienen patas fuertes para correr."
(Les chiens ont des pattes fortes pour courir.)
"La mesa tiene patas de madera."
(La table a des pattes en bois.)
"Cuidado con el gato, está afilando sus patas."
(Fais attention au chat, il aiguise ses pattes.)
Le mot "patas" est intégré dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
"Estar (a) pata de perro"
Signification : Être toujours en voyage ou en déplacement.
Exemple : "Siempre está a pata de perro, nunca se queda en casa."
(Il est toujours en voyage, il ne reste jamais à la maison.)
"Patas arriba"
Signification : En désordre, carrément retourné.
Exemple : "La casa está patas arriba después de la fiesta."
(La maison est en désordre après la fête.)
"Buscarle patas al gato"
Signification : Chercher des problèmes ou des excuses.
Exemple : "No busques patas al gato, disfruta del momento."
(Ne cherche pas des problèmes, profite du moment.)
"Tener patas de gallo"
Signification : Avoir des rides ou des marques sur le visage, souvent autour des yeux.
Exemple : "La edad le ha dado patas de gallo, pero sigue siendo hermosa."
(L'âge lui a donné des rides, mais elle est toujours belle.)
Le mot "patas" vient du latin vulgaris "pātā", qui est dérivé du verbe "pāre", signifiant "mettre" ou "établir". Le pluriel vient de la transformation régulière en -tas.
Synonymes : - "extremidades" (extrémités en général) - "piernas" (pour les jambes humaines)
Antonymes : - "cuerpo" (corps, en général, là où l'on se réfère à une forme entière)
Le mot "patas" est un terme courant dans la langue espagnole et sa compréhension est essentielle pour saisir le vocabulaire lié aux animaux et aux objets tout en étant conscient de son utilisation dans diverses expressions idiomatiques.