Adjectif (et peut également être utilisé comme nom)
/pateɾno/
Le mot "paterno" en espagnol désigne une relation ou un lien avec le père. C'est souvent utilisé pour parler d'ascendance ou d'héritage du côté paternel. En contexte juridique, il peut faire référence à des droits ou des responsabilités liées à la paternité. Ce terme a une fréquence d'utilisation modérée, étant utilisé fréquemment dans un contexte écrit, notamment dans la documentation légale ou des discussions sur la famille.
"Le nom de famille paternel est hérité de la famille du père."
"La custodia paterna es un tema recurrente en los juicios de divorcio."
"La garde paternelle est un sujet récurrent dans les procès de divorce."
"Las obligaciones paternas no deben tomarse a la ligera."
Bien que le mot "paterno" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très courantes, il est souvent utilisé dans des contextes relatifs à la paternité.
"Droit paternel" - qui fait référence aux droits légaux d'un père sur son enfant.
"Nombres paternos"
"Noms paternels" - utilisé pour parler de l'héritage et de la lignées du nom de famille transmis par le père.
"Familia paterna"
Le mot "paterno" dérive du latin "paternus", qui signifie "relatif au père", lui-même issu de "pater", qui signifie "père".
Dans l'ensemble, "paterno" est un terme essentiel dans le cadre des discussions sur la parenté, les droits et responsabilités, et il trouve souvent sa place dans des dialogues juridiques ou familiaux.