Le mot "patilla" est un nom féminin.
/pa'tiʎa/
"Patilla" a deux significations principales en espagnol. Dans certaines régions, cela désigne une variété de melon ou de pastèque. En outre, dans des contextes informels, cela peut également faire référence à des joues creuses.
La fréquence d'utilisation varie selon le contexte. En général, le mot est plus utilisé à l'oral dans des conversations informelles, bien qu'il puisse apparaître dans des contextes écrits, notamment en rapport avec la botanique ou la description de fruits.
"Ella compró una patilla para el picnic."
Traduction : "Elle a acheté une pastèque pour le pique-nique."
"A Pablo le gusta mucho la patilla en el verano."
Traduction : "Pablo aime beaucoup la pastèque en été."
"La patilla que servimos era muy dulce."
Traduction : "La pastèque que nous avons servie était très sucrée."
Le mot "patilla" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais voici quelques exemples informels qui montrent son utilisation dans différents contextes.
"Con esa patilla, parece que se comió un melón."
Traduction : "Avec cette joues, on dirait qu'il a mangé un melon." (souvent utilisé pour décrire quelqu'un avec des joues très rondes)
"La niña se puso roja como una patilla al recibir el cumplido."
Traduction : "La fillette est devenue rouge comme une pastèque en recevant le compliment."
Le mot "patilla" vient du mot "patilla" en espagnol qui fait référence aux melons ou pastèques. Le mot est associé à des racines anciennes remontant à l’arabe, mais a évolué dans la langue espagnole. C'est surtout un terme usuel dans plusieurs variantes de l'espagnol d'Amérique Latine.
Melón (pour le melon)
Antonymes :