Le mot "patinaje" désigne l'action de patiner, c'est-à-dire de glisser sur la glace ou des surfaces dures à l'aide de patins. En Espagne et en Amérique latine, il est utilisé pour décrire différentes activités liées au patinage, que ce soit le patinage artistique, le patinage de vitesse ou simplement le patinage récréatif.
En termes de fréquence d'utilisation, "patinaje" est couramment employé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés aux sports d'hiver, aux loisirs ou aux compétitions.
"El patinaje es muy divertido en invierno."
La traduction en français : "Le patinage est très amusant en hiver."
"Me gusta practicar el patinaje sobre hielo los fines de semana."
La traduction en français : "J'aime pratiquer le patinage sur glace le week-end."
"El patinaje artístico requiere mucha práctica."
La traduction en français : "Le patinage artistique exige beaucoup de pratique."
Bien que "patinaje" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est courant de l'associer à des phrases liées aux sports ou aux loisirs. Cependant, voici quelques expressions où le mot pourrait apparaître :
"No hay patinaje sin caídas."
La traduction en français : "Il n'y a pas de patinage sans chutes." (Cela illustre que l'on doit parfois échouer pour réussir.)
"El patinaje es como la vida, a veces hay que arriesgarse."
La traduction en français : "Le patinage est comme la vie, parfois il faut prendre des risques."
Le mot "patinaje" provient du verbe espagnol "patinar", qui, à son tour, a des racines dans le français "patiner". Le terme a évolué pour désigner spécifiquement l'action de glisser en portant des patins.
Patinaje artístico (patinage artistique)
Antonymes :