Patines est un nom commun pluriel. Le singulier est patín.
/p a ˈt͡i.nes/
En espagnol, patines fait référence à des dispositifs munis de roues, utilisés pour glisser sur des surfaces dures. Ils peuvent être sous forme de patins à roulettes pour le roller ou des patins à glace pour glisser sur la glace. Ce terme est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, et il est assez fréquent dans des contextes liés au sport et aux loisirs.
(Je me suis acheté des patins neufs.)
La chica patina muy rápido con sus patines.
(La fille patine très vite avec ses patins.)
Vamos al parque a patinar con nuestros patines.
Le mot patines est moins utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques en espagnol. Cependant, il peut être intégré dans différentes phrases qui parlent du thème du mouvement ou du sport.
(Économisez de l'énergie en utilisant des patins.)
Él se siente libre cuando patina.
(Il se sent libre quand il patine.)
Patinar es una forma divertida de hacer ejercicio.
(Patiner est une façon amusante de faire de l'exercice.)
A lo largo del verano, muchos niños aprenden a patinar.
Le mot patín vient du mot français patin, qui signifie également un dispositif à roulettes. Le terme a évolué dans la langue espagnole pour désigner les divers types de patins utilisés pour glisser sur des surfaces.