Le mot "patrimonio" désigne l'ensemble des biens, de la richesse ou des droits qui sont transmis d'une génération à l'autre, souvent associé au patrimoine culturel, historique ou familial. En droit, il renvoie à l'ensemble des biens et des obligations d'une personne.
En Espagne et en Amérique latine, son utilisation est courante, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que les discussions sur le patrimoine culturel et historique soient plus fréquentes dans des contextes académiques ou légaux.
Le patrimoine culturel du Mexique est reconnu dans le monde entier.
Es importante proteger el patrimonio de las futuras generaciones.
Il est important de protéger le patrimoine pour les générations futures.
El patrimonio familiar se ha mantenido a lo largo de los años.
Bien que "patrimonio" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques de manière fréquente, il peut être inclus dans des discussions sur le patrimoine de manière plus figurative ou proverbiale. Voici quelques exemples :
Le patrimoine de l'humanité doit être préservé.
No hay riqueza mayor que el patrimonio cultural.
Il n'y a pas de richesse plus grande que le patrimoine culturel.
Los pueblos deben cuidar su patrimonio.
Le terme "patrimonio" vient du latin "patrimonium", qui désigne ce qui appartient aux ancêtres (pater signifiant "père"). Au fil du temps, le terme a évolué pour englober non seulement les biens matériels, mais aussi les valeurs culturelles et historiques transmises de génération en génération.
Le mot "patrimonio" est donc riche en significations et en usages, jouant un rôle fondamental dans les discussions sur la culture, le droit et l'identité au Mexique et dans l'ensemble des pays hispanophones.