Le mot "patrocinador" est un nom commun.
/pa.tɾo.θi.na.ðoɾ/ (en Espagne)
/pa.tɾo.si.na.ðoɾ/ (en Amérique Latine)
En espagnol, "patrocinador" désigne une personne ou une entité qui sponsorise ou soutient financièrement un événement, un projet, une équipe ou un individu, généralement dans le cadre d'activités sportives, culturelles ou artistiques. Ce terme est couramment utilisé dans les contextes de marketing et de publicité. Son utilisation est fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit peut-être plus courant dans des contextes formels, tels que des articles de presse ou des discussions commerciales.
"El patrocinador del equipo de fútbol anunció una nueva colaboración."
Le sponsor de l'équipe de football a annoncé une nouvelle collaboration.
"Los patrocinadores son fundamentales para el éxito de un evento."
Les sponsors sont essentiels pour le succès d'un événement.
"El artista recibió el apoyo de un patrocinador para su exposición."
L'artiste a reçu le soutien d'un sponsor pour son exposition.
Bien que "patrocinador" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases plus informelles :
"Con el patrocinador adecuado, todo es posible."
Avec le bon sponsor, tout est possible.
"Un buen patrocinador puede hacer la diferencia en el deporte."
Un bon sponsor peut faire la différence dans le sport.
"Sin un patrocinador, el proyecto no habría visto la luz."
Sans un sponsor, le projet n'aurait pas vu le jour.
Le mot "patrocinador" provient du verb "patrocinar", qui signifie "sponsoriser". Ce dernier est dérivé du mot latin "patrocinium", qui signifie "protection" ou "soutien".
En résumé, "patrocinador" est un terme essentiel dans les contextes économiques et sociaux, particulièrement là où le soutien financier et la promotion d'événements ou de projets jouent un rôle clé dans le succès.