Le mot "pavesa" est un nom féminin en espagnol.
/paˈβesa/
"Pavesa" est un terme utilisé en espagnol pour désigner un petit morceau de charbon ou de bois qui est presque consumé, mais qui continue à brûler très faiblement, produisant à peine de la fumée. Il est généralement utilisé dans les contextes se référant à la combustion et au feu.
Ce mot est principalement utilisé dans un contexte écrit et peut être considéré comme légèrement formel.
El fuego se había apagado casi por completo, solo quedaba una pavesa humeante. Le feu s'était presque complètement éteint, il ne restait qu'une braise fumante.
Sopló con cuidado para avivar las pavesas y lograr que el fuego prendiera de nuevo. Il a soufflé doucement pour ranimer les braises et relancer le feu.
En espagnol, le mot "pavesa" est souvent utilisé dans certaines expressions idiomatiques pour faire référence à une situation délicate ou compliquée. Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques avec le mot "pavesa":
Estar en pavesas Être dans les braises Signification: Être dans une situation difficile ou compromettante.
Salir de las pavesas Sortir des braises Signification: Trouver une solution à une situation délicate.
Andar entre pavesas Marcher parmi les cendres Signification: Être dans une situation dangereuse ou compliquée.
Le mot "pavesa" provient du latin "pappāsia", qui signifiait "cendre chaude".