pazo - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

pazo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "pazo" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "pazo" en utilisant l'alphabet phonétique international est /ˈpa.θo/ en Espagne et /ˈpa.so/ en Amérique latine.

Options de traduction en français

Le mot "pazo" peut se traduire par "palais" ou "maison de campagne", en fonction du contexte.

Signification et utilisation

En espagnol, un "pazo" désigne essentiellement une grande maison ou une ferme traditionnelle, surtout en Galice. Il est souvent associé à un style d'architecture spécifique et à des domaines aristocratiques. Le terme est assez fréquent dans le langage écrit, surtout en relation avec l'histoire, la culture et le tourisme, mais il peut également apparaître dans des conversations. Cependant, son usage oral peut être limité à des contextes régionaux, notamment en Galice.

Exemples de phrases

  1. "El pazo de los condes es un lugar histórico."
    "Le palais des comtes est un lieu historique."

  2. "Mi abuelo tiene un pazo en Galicia."
    "Mon grand-père a une maison de campagne en Galice."

  3. "Visitamos el pazo durante nuestras vacaciones."
    "Nous avons visité le palais pendant nos vacances."

Expressions idiomatiques

Le terme "pazo" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il régit le vocabulaire historique et culturel dans la région de Galice, où il pourrait être associé à des phrases évoquant le patrimoine ou le style de vie traditionnel. Voici quelques exemples de phrases qui pourraient nous donner un aperçu de son utilisation:

  1. "Vivir en un pazo es como estar en un cuento de hadas."
    "Vivre dans un palais, c'est comme être dans un conte de fées."

  2. "Los pazos gallegos reflejan la historia de la región."
    "Les palais galiciens reflètent l'histoire de la région."

  3. "El pazo se convierte en un símbolo de la nobleza gallega."
    "Le palais devient un symbole de la noblesse galicienne."

Étymologie

Le mot "pazo" provient du galicien "pazo", qui signifie également "palais" ou "maison de campagne". Il est en lien étroit avec l'histoire des seigneuries et des nobles en Galice.

Synonymes et antonymes

Synonymes

Antonymes

Il est difficile de trouver un antonyme direct pour "pazo", mais on pourrait considérer des termes comme "departamento" (appartement) qui évoquent des habitations plus modernes et moins spacieuses.



23-07-2024