Le mot "peaje" est un nom masculin.
/la peˈaxe/
Le terme "peaje" en espagnol fait référence à une taxe ou un droit de passage payé pour utiliser une route, un pont ou un tunnel. Il est souvent associé aux autoroutes à péage, où les véhicules doivent s'arrêter à des postes de péage pour payer cette taxe.
La fréquence d'utilisation de "peaje" est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans les contextes liés à la circulation routière, aux infrastructures et aux voyages. Cependant, il est souvent plus utilisé dans la conversation quotidienne lorsqu'il est question de trajets en voiture.
"Debo pagar un peaje para usar la autopista."
"Je dois payer un péage pour utiliser l'autoroute."
"El peaje en este puente es bastante caro."
"Le péage sur ce pont est assez cher."
"Nos detuvimos en el peaje antes de llegar a la ciudad."
"Nous nous sommes arrêtés au péage avant d'arriver en ville."
Bien que le mot "peaje" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, il existe des phrases qui en contiennent le terme pour montrer des situations liées au coût du transport ou à la nécessité de payer pour l'utilisation de certaines infrastructures.
"No podemos correr sin pagar el peaje."
"Nous ne pouvons pas avancer sans payer le péage." (Signifiant que certaines actions nécessitent un paiement ou un effort préalable.)
"El peaje de la vida a veces es muy alto."
"Le péage de la vie est parfois très élevé." (Indiquant que vivre comporte des sacrifices ou des coûts.)
Le mot "peaje" provient du latin "pagamentum", qui signifie "paiement" ou "somme à payer". Au fil du temps, il a évolué pour désigner spécifiquement la charge liée au passage sur des routes ou des infrastructures payantes.
Cette présentation complète vous fournit toutes les informations nécessaires concernant le mot "peaje".