"Pedregoso" est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique de "pedregoso" en alphabet phonétique international est [pe.ðɾeˈɣo.so].
Le mot "pedregoso" désigne un terrain ou une surface qui est recouverte de pierres ou de cailloux. Il s'agit d'un terme généralement utilisé pour décrire des paysages, des routes, ou des endroits où la présence de roches est prédominante. En termes de fréquence d'utilisation, "pedregoso" est un mot plus souvent utilisé dans des contextes écrits, tels que dans des descriptions géographiques ou littéraires, mais peut également être utilisé à l'oral lors de discussions concernant la nature ou l'environnement.
El camino era pedregoso y difícil de atravesar.
(Le chemin était rocheux et difficile à traverser.)
La playa pedregosa no era muy cómoda para los bañistas.
(La plage caillouteuse n'était pas très confortable pour les baigneurs.)
Bien que "pedregoso" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des descriptions métaphoriques qui évoquent des difficultés ou des obstacles.
A veces la vida es pedregosa, pero hay que seguir adelante.
(Parfois, la vie est caillouteuse, mais il faut continuer d'avancer.)
Tener un camino pedregoso significa que se deben superar muchos obstáculos.
(Avoir un chemin rocheux signifie qu'il faut surmonter de nombreux obstacles.)
Le terme "pedregoso" provient du mot "piedra" qui signifie "pierre" en espagnol, avec le suffixe "-oso" qui indique richesse ou abondance. Ainsi, "pedregoso" pourrait se traduire littéralement comme "abondant en pierres".
Synonymes : - Rocoso - Pietroso
Antonymes : - Lisa (lisse) - Suave (doux)