"Pedrera" est un nom féminin.
La transcription phonétique de "pedrera" en alphabet phonétique international (API) est /peˈðɾeɾa/.
En espagnol, "pedrera" désigne principalement une carrière, c’est-à-dire un lieu où l’on extrait de la pierre, des granulats ou d’autres matériaux minéraux. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes géologiques, architecturaux et industriels. On l'emploie également dans un sens figuré pour désigner une source de matériaux ou de ressources.
La fréquence d'utilisation du mot "pedrera" est assez régulière, surtout dans les contextes techniques ou spécialisés. Il peut être utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais on le retrouve plus fréquemment dans des écrits théoriques ou des discussions techniques.
"La pedrera está situada en las montañas."
Traduction : La carrière est située dans les montagnes.
"Los trabajadores llevan años extrayendo mármol en la pedrera."
Traduction : Les travailleurs extraient du marbre dans la carrière depuis des années.
Le mot "pedrera" n’est pas particulièrement couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut apparaître dans des contextes liés à la construction et à l'architecture.
"Estar en la pedrera."
Traduction : Être dans la carrière. (Utilisé pour désigner une période de travail intensif ou d'activité productive.)
"Sacar piedra de la pedrera."
Traduction : Extraire de la pierre de la carrière. (Cela peut signifier puiser des ressources ou des matériaux, tant au sens littéral que figuré.)
Le mot "pedrera" dérive du terme espagnol "piedra," qui signifie "pierre." Il est formé par l'ajout du suffixe "-era", qui est souvent utilisé pour indiquer un lieu lié à la production ou à l'extraction de quelque chose.
Synonymes : - cantera (pour carrière, bien que ce terme soit plus spécifique à l'extraction de pierres précieuses)
Antonymes : - non applicable, car "pedrera" désigne un lieu spécifique et n’a pas d’antonymes directs.