"Pelirrojo" est un adjectif et un nom en espagnol.
La transcription phonétique du mot "pelirrojo" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [pe.liˈro.xo].
Le terme "pelirrojo" désigne une personne ayant les cheveux roux. En espagnol, il est utilisé pour décrire la couleur des cheveux et peut également désigner une caractéristique physique notable. Ce mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est peut-être plus fréquent dans des contextes familiers ou informels.
Il est utilisé de manière régulière dans des conversations quotidiennes, des descriptions et dans des médias tels que la télévision, le cinéma et la littérature.
"Ella es pelirroja y tiene ojos verdes."
"Elle est rousse et a les yeux verts."
"El niño pelirrojo juega en el parque."
"Le garçon roux joue dans le parc."
"Hay un pelirrojo en mi clase."
"Il y a un roux dans ma classe."
Le mot "pelirrojo" n'est pas particulièrement courant dans de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut être utilisé pour décrire des situations ou des stéréotypes liés aux personnes rousses. Voici quelques exemples :
"No le digas pelirrojo, ¡dile que es un chico de cabello naranja!"
"Ne l'appelle pas roux, dis-lui que c'est un garçon aux cheveux orange !"
"En la película, el villano era un pelirrojo muy astuto."
"Dans le film, le méchant était un roux très rusé."
Le mot "pelirrojo" est dérivé du latin "pili-," qui signifie "cheveux" et "rubeus," qui signifie "rouge." Il combine les éléments pour décrire les personnes ayant des cheveux de cette couleur.
"Rubio" (bien que "rubio" signifie généralement blond, il peut parfois être utilisé pour se référer à des nuances de cheveux plus claires, y compris le roux dans certaines régions)
Antonymes :
En conclusion, "pelirrojo" est un terme important pour décrire une caractéristique physique et est fréquemment utilisé dans la vie quotidienne pour parler de personnes avec des cheveux roux.