pepita (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/pɛˈpita/

Options de traduction en Français

1. Pepita (comme terme général faisant référence à une petite graine ou un pépin)
2. Petit pépin

Signification et utilisation

Le mot "pepita" désigne généralement une petite graine ou un pépin. En zoologie, il peut également se référer à certaines graines de fruits qui peuvent être comestibles. Dans le langage courant, on l'utilise souvent pour évoquer les petites graines de courge (comme les "pepitas") qui sont parfois consommées comme collation. Le mot est assez fréquent dans le langage oral et écrit, surtout dans les contextes liés à l'alimentation ou à la botanique.

Exemple de phrases

1. "Ella le dio un puñado de pepitas de calabaza."
   "Elle lui a donné une poignée de graines de courge."

2. "Las pepitas de girasol son muy nutritivas."
   "Les graines de tournesol sont très nutritives."

3. "Las pepitas crujientes son un excelente snack."
   "Les petites graines croustillantes sont un excellent en-cas."

Expressions idiomatiques

Le mot "pepita" peut être utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques et contextes:

1. "Pepita de oro" - Cette expression se traduit par "pépite d'or" et est souvent utilisée pour désigner quelque chose de très précieux ou de valeur.

2. Exemple: "Este libro es una pepita de oro en el mundo de la literatura."
   "Ce livre est une pépite d'or dans le monde de la littérature."

3. "Llevar una pepita" - Cela peut signifier porter un petit poids ou une responsabilité, souvent dans un sens figuré.

4. Exemple: "Siempre lleva una pepita de culpa por lo que pasó."
   "Il porte toujours une petite culpabilité pour ce qui s'est passé."

5. "Actuar como una pepita" - Cela fait référence à quelqu'un qui agit avec prudence ou qui se cache dans un groupe.

6. Exemple: "En la reunión, actuó como una pepita, sin querer llamar la atención."
   "Lors de la réunion, il a agi comme une petite graine, sans vouloir attirer l'attention."

Étymologie

Le terme "pepita" provient de l'espagnol "pepita", dérivant du latin "pipita", diminutif de "pipa", qui signifie "graine" ou "pépin". Le terme a des racines dans la culture agraire et alimentaire, étant lié à la consommation et à la culture de plantes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Semilla (graine) - Grano (grain)

Antonymes: - Fruto (fruit) - Planta (plante)

Ce mot est ancré à la fois dans des contextes quotidiens et spécialisés, ce qui en fait une partie précieuse du lexique espagnol.