percutor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/pɛʁ.ky.tɔʁ/

Options de traduction en Français

• Percuteur
• Casseur (dans un contexte informel)

Signification du mot

En espagnol, le mot "percutor" désigne principalement un dispositif ou un mécanisme souvent utilisé dans le domaine militaire ou technique, tel qu'un percussionneur dans une arme à feu ou un autre mécanisme de frappe. Ce terme peut également se référer à une personne qui se distingue par sa capacité à agir rapidement ou énergiquement. Le mot a une fréquence d'utilisation moyenne, étant davantage présent dans des contextes techniques ou écrits.

Exemples de phrases

1. El percutor del arma no estaba funcionando correctamente.

2. La percussion de l'arme ne fonctionnait pas correctement.

3. El percutor es una parte esencial de muchos mecanismos de disparo.

4. Le percuteur est une partie essentielle de nombreux mécanismes de tir.

Expressions idiomatiques

Le mot "percutor" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il joue un rôle crucial dans divers contextes techniques. Voici quelques exemples de l'utilisation du mot dans des contextes plus larges :

1. Un golpe de percutor puede cambiar el rumbo de una batalla.

2. Un coup de percuteur peut changer le cours d'une bataille.

3. La rapidez del percutor en la toma de decisiones es vital en situaciones de crisis.

4. La rapidité du percuteur dans la prise de décisions est vitale en situations de crise.

Étymologie

Le mot "percutor" provient du latin "percutere," qui signifie "frapper" ou "taper." Cette racine latine indique une forte association avec l'idée de frapper ou de percussion.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Percussionador - Golpeador (dans un contexte informel)

Antonymes : - Pas directement applicable, mais dans un certain contexte on pourrait considérer "bloqueador" (bloqueur) comme un antonyme, car il désigne quelque chose qui empêche ou résiste au coup.

En résumé, le terme "percutor" est principalement utilisé dans des contextes techniques ou militaires, avec une connotation de rapidité et d'efficacité, et son usage est généralement plus fréquent dans l'écrit que dans l'oral.