quÉ (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "qué" est un pronom interrogatif et un adjectif exclamatif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "qué" en utilisant l'alphabet phonétique international est /ke/.

Options de traduction en Français

• "que" (dans les questions)
• "quoi" (dans les questions)
• "quel" (dans les exclamations, en fonction du contexte)

Signification et utilisation

En espagnol, "qué" est utilisé principalement pour poser des questions ou pour exprimer des exclamations. Il est utilisé fréquemment à l'oral et dans des contextes informels. "Qué" peut également servir à demander une explication ou une clarification sur un sujet spécifique, et il est souvent employé dans des expressions courantes.

Exemples de phrases

1. ¿Qué quieres comer?
   Qu'est-ce que tu veux manger ?

2. ¡Qué bonito es este lugar!
   Comme cet endroit est beau !

Expressions idiomatiques

"Qué" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol :

1. ¿Qué pasa?
   Qu'est-ce qui se passe ?

2. ¡Qué sorpresa!
   Quelle surprise !

3. ¡Qué gusto verte!
   Quel plaisir de te voir !

4. ¿Qué tal?
   Comment ça va ?

5. ¡Qué desastre!
   Quel désastre !

6. ¿Qué te parece?
   Qu'en penses-tu ?

Étymologie

Le mot "qué" provient du latin "quid" qui signifie "quoi". Il a évolué en espagnol pour prendre sa forme actuelle tout en conservant son sens interrogatif.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "cuál" (dans certains cas), "qué cosa" (exprimant curiosité).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "qué", puisque cela dépend beaucoup du contexte dans lequel il est utilisé, mais des mots comme "nada" (rien) peuvent être considérés dans certaines constructions.

En résumé, "qué" est un mot polyvalent en espagnol, essentiel pour poser des questions et exprimer des émotions ou des pensées. Sa simplicité en fait un élément fondamental de la langue.