Le mot "quorum" est un nom masculin.
La transcription phonétique du mot "quorum" en alphabet phonétique international est [ˈkwɔ.ɾum].
En français, "quorum" se traduit également par "quorum".
En espagnol, "quorum" désigne le nombre minimum de membres d'un groupe ou d'une assemblée requis pour que les décisions prises soient valables. C'est souvent un terme utilisé dans le contexte des réunions ou des assemblées législatives, où un certain nombre de membres doit être présent pour qu'une décision puisse être adoptée.
La fréquence d'utilisation de "quorum" est relativement élevée dans les contextes juridiques, institutionnels et administratifs, en particulier dans un langage écrit. Il est moins fréquent à l'oral, mais peut être utilisé dans des discussions formelles.
"El grupo no alcanzó el quorum necesario para votar."
"Le groupe n'a pas atteint le quorum nécessaire pour voter."
"Se requiere un quorum de dos tercios para modificar la constitución."
"Un quorum des deux tiers est requis pour modifier la constitution."
Le terme "quorum" n'est pas spécifiquement intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles, mais il est souvent associé à des phrases qui mettent l'accent sur la nécessité d'un nombre suffisant de participants pour qu'une action ait lieu.
"No se puede tomar una decisión sin el quorum necesario."
"On ne peut pas prendre de décision sans le quorum nécessaire."
"El quorum se considera alcanzado cuando la mitad más uno de los miembros están presentes."
"Le quorum est considéré comme atteint lorsque plus de la moitié des membres sont présents."
"A continuación, se procederá a la votación una vez comprobado el quorum."
"Ensuite, le vote sera effectué une fois le quorum vérifié."
Le mot "quorum" provient du latin, dérivé de l'expression "quorum vestrum", qui signifie "de ceux parmi vous". Cela faisait référence aux personnes nécessaires pour faire fonctionner une assemblée ou un tribunal.
Ce mot est un élément crucial dans le domaine juridique et administratif, car il garantit que les décisions prises par une assemblée ou un groupe représentent réellement la volonté de ses membres.