Nom masculin
/rabiˈʎo/
Le terme "rabillo" désigne généralement une petite tige ou une queue, souvent utilisée dans le contexte de la botanique pour désigner la partie d'une plante généralement attachée à un fruit ou une feuille. Il peut aussi faire référence à la partie de certaines plantes qui est plus petite ou plus fine. En espagnol, le mot est utilisé de manière plus fréquente dans les discussions liées à la botanique et moins dans le langage courant quotidien. Il est souvent utilisé à l'écrit dans des contextes scientifiques ou éducatifs.
La petite tige de la feuille est très fine.
El rabillo del fruto permite que se sostenga en la planta.
Bien que "rabillo" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des contextes spécifiques liés à la botanique ou aux métaphores sur la fragilité ou la délicatesse. Voici quelques exemples :
Utilisé pour indiquer que l'on a très peu d'espoir, mais qu'il y en a tout de même.
"El rabillo de la verdad."
Le mot "rabillo" provient du diminutif de "rabo", qui signifie "queue" en espagnol. "Rabo" lui-même dérive du latin "rabione", qui se réfère également à une si grande partie de quelque chose, souvent en contexte de longueur.
Le mot "rabillo" est davantage technique et spécialisé, et son usage se trouve principalement dans des contextes scientifiques, botaniques ou éducatifs.