Adjectif.
/ræɪ.ʃəl/
Le terme « racial » se réfère aux caractéristiques biologiques et culturelles qui distinguent les groupes de personnes selon leur origine ethnique ou leur race. Dans le contexte médical, les variances raciales peuvent influencer la susceptibilité à certaines maladies ou la réponse à des traitements. En espagnol, le mot est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes sociaux, politiques et médicaux.
La discriminación racial es un problema persistente en muchas sociedades.
La discrimination raciale est un problème persistant dans de nombreuses sociétés.
La medicina racial puede ayudar a entender las diferencias en la salud entre grupos étnicos.
La médecine raciale peut aider à comprendre les différences de santé entre les groupes ethniques.
Es importante abordar las desigualdades raciales en la atención médica.
Il est important d'aborder les inégalités raciales dans les soins médicaux.
Bien que l'expression « racial » ne soit pas généralement utilisée dans des idiomes au sens strict, elle peut apparaître dans des contextes plus larges. Voici quelques exemples :
"La tensión racial en el país ha aumentado en los últimos años."
La tension raciale dans le pays a augmenté ces dernières années.
"Se están promoviendo iniciativas para combatir la desigualdad racial."
Des initiatives sont mises en place pour lutter contre l'inégalité raciale.
"El diálogo racial es fundamental para la reconciliación social."
Le dialogue racial est fondamental pour la réconciliation sociale.
Le mot « racial » dérive du mot français « race », qui a ses racines dans le latin radice signifiant « racine ». Le développement du terme a évolué pour englober des concepts d'identité ethnique et de groupement social.
Les mots liés au concept de race et de racialisation sont souvent chargés d'une forte dimension sociale, historique et émotionnelle, notamment en ce qui concerne les droits civiques et l'égalité raciale.