radar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "radar" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

/radar/

Options de traduction en Français

• radar

Signification et utilisation en espagnol

Le terme "radar" désigne un système qui utilise des ondes radio pour détecter des objets, déterminer leur distance, leur vitesse et leur direction. En espagnol, "radar" est utilisé tant dans des contextes techniques, notamment en physique et dans le domaine militaire, que de manière plus générale pour parler de systèmes de détection.

• Utilisation : "radar" est souvent employé dans des contextes écrits et oraux, surtout dans des discussions techniques, scientifiques, ou militaires.

Exemples de phrases

1. Los aviones son detectados por el radar.

2. Les avions sont détectés par le radar.

3. El radar meteorológico ayuda a predecir tormentas.

4. Le radar météorologique aide à prédire les tempêtes.

5. Se instaló un nuevo radar en la base militar.

6. Un nouveau radar a été installé à la base militaire.

Expressions idiomatiques

Le mot "radar" n'est pas particulièrement lié à des expressions idiomatiques en espagnol, mais peut être utilisé dans des contextes métaphoriques.

1. Mantener a alguien bajo el radar.

2. Garder quelqu'un sous le radar. (Signifie que l'on évite de faire attention à cette personne.)

3. No estás en mi radar.

4. Tu n'es pas dans mon radar. (Utilisé pour signifier que quelqu'un n'est pas dans nos préoccupations ou notre attention.)

5. Pasar desapercibido en el radar de la seguridad.

6. Passer inaperçu sur le radar de la sécurité. (Se référant à quelqu'un qui évite d'être détecté.)

Étymologie

Le mot "radar" est un acronyme en anglais qui signifie "RAdio Detection And Ranging". Il fait partie du vocabulaire technique depuis les années 1930, étant introduit dans le langage courant à la suite de son utilisation militaire durant la Seconde Guerre mondiale.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : detección (détection), sistema de localización (système de localisation).
• Antonymes : invisibilidad (invisibilité), ocultación (caché).

Dans l'ensemble, le mot "radar" est un terme essentiel dans plusieurs domaines liés à la technologie moderne, et son utilisation a dépassé son contexte d'origine pour s'étendre à des métaphores et expressions courantes.