Le mot "radiador" est un nom commun.
/radi'aðoɾ/
En espagnol, "radiador" se réfère généralement à un appareil utilisé pour chauffer un espace en transférant de la chaleur à partir d'une source (comme de l'eau chaude ou du chauffage central). Ce terme est largement utilisé dans les contextes domestiques, techniques et de construction.
Il est utilisé fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans les discussions techniques liées à l'architecture, à la plomberie et au confort intérieur.
El radiador está caliente porque el sistema de calefacción está funcionando.
(Le radiateur est chaud car le système de chauffage fonctionne.)
Necesitamos reparar el radiador de la sala antes del invierno.
(Nous devons réparer le radiateur du salon avant l'hiver.)
Bien que "radiador" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques connues, il peut apparaître dans des contextes qui soulignent le confort, le bien-être ou la chaleur d'un espace. Voici quelques exemples :
Estar como un radiador
(Être comme un radiateur)
Cela signifie être très chaud ou enflammé, souvent utilisé pour décrire une personne qui émet beaucoup d'énergie ou de chaleur émotionnelle.
Exemple : Después de correr, estoy como un radiador.
(Après avoir couru, je suis comme un radiateur.)
Termómetro o radiador
(Thermomètre ou radiateur)
Cette expression peut être utilisée pour décrire une personne qui régule l'ambiance d'une situation sociale, soit en la chauffant, soit en la refroidissant.
Exemple : Él siempre es el termómetro o radiador de la fiesta.
(Il est toujours le thermomètre ou radiateur de la fête.)
Le mot "radiador" vient du verbe "radiar", qui signifie "émission de chaleur" ou "rayonnement". Il est dérivé du latin "radiatus", qui signifie "rayonnant".
Cette information détaillée sur le mot "radiador" devrait vous fournir une compréhension complète de son utilisation, de ses significations et de son importance dans la langue espagnole.