Adjectif
/radiˈante/
Le mot "radiante" en espagnol signifie généralement "rayonnant" ou "éclatant". Utilisé pour décrire quelque chose qui émet de la lumière, qui est brillant ou qui dégage une énergie positive. "Radiante" peut se référer à la lumière visible, mais aussi à des qualités métaphoriques telles que la joie ou le charisme. Ce terme est assez utilisé dans le langage courant, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Fréquence d'utilisation Il est particulièrement courant dans la littérature, les discours et les descriptions poétiques.
La sonrisa de la niña es radiante.
Le sourire de la fille est rayonnant.
El sol está radiante hoy.
Le soleil est éclatant aujourd'hui.
Su personalidad es tan radiante que atrae a todos.
Sa personnalité est si rayonnante qu'elle attire tout le monde.
Bien que "radiante" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des locutions qui renforcent des sentiments positifs ou des descriptions visuelles.
Brillar con luz propia y ser radiante.
Briller de sa propre lumière et être rayonnant.
(Cette expression signifie qu'une personne a un talent ou une qualité qui lui est propre et qui attire l'attention.)
Un día radiante promete buena suerte.
Un jour radieux promet de la bonne chance.
(La beauté d'une journée lumineuse est souvent associée à des événements positifs.)
Ella llegó tan radiante a la fiesta que todos la miraban.
Elle est arrivée si rayonnante à la fête que tout le monde la regardait.
(Cela renforce l'idée que son apparence ou son attitude attirait l'attention des autres.)
Le mot "radiante" vient du latin "radiantem", qui signifie "émettant des rayons". Il est dérivé de "radius", signifiant "rayon". Cette origine souligne l'association de "radiante" avec la lumière et l'énergie.
Synonymes : - Brillante - Luminoso - Deslumbrante
Antonymes : - Opaco - Sombrío - Tenebroso