radio (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom féminin

Transcription phonétique

/ˈra.ðjo/

Options de traduction en Français

• radio

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "radio" désigne principalement un appareil qui permet de recevoir des ondes radiophoniques, ou l'ensemble du système de diffusion et de transmission de ces ondes. C'est un terme très courant, utilisé dans des contextes variés, allant des discussions sur les médias à des conversations sur les technologies de communication. La fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes médiatiques, éducatifs et techniques.

Exemples de phrases

1. "La radio transmite noticias las 24 horas."

2. "La radio transmet des nouvelles 24 heures sur 24."

3. "Escuché una hermosa canción en la radio."

4. "J'ai entendu une belle chanson à la radio."

5. "Vamos a comprar una nueva radio para la casa."

6. "Nous allons acheter une nouvelle radio pour la maison."

Expressions idiomatiques

Bien que "radio" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe quelques phrases qui l'incorporent, indiquant son importance dans la culture hispanophone.

1. "Estar en la misma sintonía"
2. Signification : Être sur la même longueur d'onde.
3. Exemple : "Necesitamos estar en la misma sintonía para trabajar juntos."

4. "Nous devons être sur la même longueur d'onde pour travailler ensemble."

5. "Hablar por radio"

6. Signification : Communiquer par le biais de la radio.
7. Exemple : "El capitán comenzó a hablar por radio para dar instrucciones."

8. "Le capitaine a commencé à parler par radio pour donner des instructions."

9. "Sintonizar la radio"

10. Signification : Écouter une station de radio.
11. Exemple : "Vamos a sintonizar la radio para escuchar música."
12. "Nous allons écouter la radio pour écouter de la musique."

Étymologie

Le mot "radio" dérive du latin "radius" qui signifie "rayon", en référence aux ondes radioélectriques. Ce terme a évolué pour désigner le dispositif qui capte ces ondes et permet la transmission d'informations.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Emisora (station de radio)
• Ondas (ondes)

Antonymes

• Silencio (silence)
• Ruido (bruit) (bien que ce ne soit pas nécessairement un antonyme direct, il est souvent opposé à la notion de diffusion par la radio)

Cette structure fournit un aperçu global et précis du mot "radio" dans le contexte de la langue espagnole.