radiograma (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "radiograma" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/radjoɡɾama/

Options de traduction en Français

• Radiogramme
• Message radio

Signification et utilisation

Le terme "radiograma" désigne un message envoyé par radio, généralement utilisé dans des contextes militaires, médicaux ou techniques pour communiquer rapidement des informations. Il est relativement fréquent dans le langage écrit et oral, surtout dans des discussions techniques ou militaires.

Exemples de phrases : - El comandante envió un radiograma a la base sobre la situación del terreno. - Le commandant a envoyé un radiogramme à la base concernant la situation du terrain.

• Recibimos un radiograma de emergencia del hospital.
• Nous avons reçu un radiogramme d'urgence de l'hôpital.

Expressions idiomatiques courantes

Le mot "radiograma" n'est pas particulièrement courant dans les expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il est souvent associé à des contextes formels de communication.

Exemples d'expressions :

• "Enviar un radiograma de alerta"
• Envoyer un radiogramme d'alerte
• "Despejar cualquier duda mediante un radiograma"
• Éclaircir toute ambiguïté par le biais d'un radiogramme

Étymologie

Le mot "radiograma" est formé de deux éléments : "radio," qui vient du latin "radius," signifiant "rayon" ou "radiation," et "grama," qui dérive du grec "gramma," signifiant "écrit" ou "lettre." Ensemble, ils évoquent un message ou une communication transmise par ondes radio.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Mensaje de radio
• Informe radie
• Antonymes :
• (Il n'existe pas d'antonymes directs, car "radiograma" est un terme technique spécifique)

Ce mot, bien qu'assez spécifique, est essentiel dans le domaine de la communication radio, surtout dans les situations nécessitant une transmission rapide d'informations cruciales.