raja - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

raja (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "raja" en espagnol est un nom.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "raja" en alphabet phonétique international est [ˈra.xa].

Options de traduction en Français

Le mot "raja" peut être traduit en français par "fente", "éclat", ou "morceau".

Signification et utilisation

Le terme "raja" désigne généralement une ouverture ou une fente dans un objet. Il peut aussi faire référence à un morceau ou une pièce détachée d'un matériau. Son utilisation est fréquente dans des contextes à la fois techniques et informels. En espagnol, le mot est utilisé couramment dans la langue parlée, mais aussi dans des contextes écrits.

Exemples de phrases

  1. La raja en la pared hace que el viento entre.
  2. La fente dans le mur fait entrer le vent.

  3. Corté una raja de queso para la cena.

  4. J'ai découpé un morceau de fromage pour le dîner.

Expressions idiomatiques

Le mot "raja" apparaît dans certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

  1. No hay raja que no se cierre.
  2. Il n'y a pas de fente qui ne se ferme. (Ceci est utilisé pour signifier que toutes les blessures finissent par guérir.)

  3. Hacer una raja de algo.

  4. Faire une fente de quelque chose. (Utilisé pour signifier qu’une personne veut partager ou diviser quelque chose.)

  5. Sacar la raja.

  6. Sortir la fente. (Utilisé pour signifier qu'une personne doit être honnête ou révéler la vérité.)

Exemples supplémentaires d'expressions idiomatiques

  1. Vivir de la raja.
  2. Vivre de la fente. (Cela signifie vivre d'une manière facile ou de manière à toujours avoir suffisamment, souvent sans trop d'efforts.)

  3. Hacer rajas.

  4. Faire des fentes. (Utilisé pour signifier qu'une personne critique ou divise quelque chose en morceaux ou en parties.)

Étymologie

Le mot "raja" vient du latin "raca", qui signifie "fente" ou "crevasse". Il a évolué à travers les âges pour désigner divers types de coupures ou d'ouvertures dans différentes langues romanes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette structure complète fournit des informations variées et pertinentes sur le mot "raja".



23-07-2024