Nom (féminin)
/ramˈβla/
Le terme "rambla" désigne généralement une avenue ou une promenade spacieuse, souvent bordée d'arbres, qui peut servir de lieu de rencontre ou de promenade dans une ville. L'utilisation du mot "rambla" est fréquemment associée à des espaces urbains, en particulier en Espagne et en Amérique latine. Il est plus souvent utilisé dans un contexte écrit en tant que nom de lieu, bien qu'il soit aussi courant à l'oral.
La Rambla de Barcelone est très célèbre pour ses artistes de rue.
Cuando paseo por la rambla, me siento muy relajado.
Quand je me promène le long de la rambla, je me sens très détendu.
En la rambla, hay muchas tiendas y restaurantes.
Le mot "rambla" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques pour évoquer la convivialité ou l'animation des espaces publics.
Cela signifie profiter d'un moment de détente et de rencontre dans un espace convivial.
La vida en la rambla nunca se detiene.
Cette expression souligne l'effervescence et l'activité permanente de ces espaces.
Los domingos, la rambla se llena de familias.
Cela réfère à l’idée que les dimanches sont des jours de rassemblement social.
Me encanta pasear por la rambla cuando hace buen tiempo.
Le mot "rambla" provient de l'arabe hispanique "ramla", qui signifie « sable » ou « étendue de sable », se référant à des zones alluviales ou des rivières asséchées dans lesquelles on pouvait retrouver des voies de passage.
La complexité et la richesse de l’utilisation de "rambla" en font un terme emblématique dans la culture urbaine espagnole et sa portée est souvent étendue à différents contextes sociaux et culturels.