rana (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/rana/ [ˈra.na]

Options de traduction en Français

• Rana : Grenouille

Signification et utilisation

Le mot "rana" désigne un amphibien aquatique connu pour ses pattes arrière puissantes et sa capacité à sauter. En espagnol, le terme est utilisé couramment tant à l'oral qu'à l'écrit.

La fréquence d'utilisation de "rana" est assez élevée, surtout dans des contextes liés à la biologie, la nature ou même dans les contes pour enfants. On retrouve également des expressions idiomatiques associées à ce mot.

Exemples de phrases

1. La rana saltó rápidamente hacia el agua.

2. La grenouille a sauté rapidement vers l'eau.

3. En el estanque hay muchas ranas.

4. Dans l'étang, il y a beaucoup de grenouilles.

5. La rana es un símbolo de la naturaleza.

6. La grenouille est un symbole de la nature.

Expressions idiomatiques

• Estar como una rana
• Signifie être très inquiet ou agité.
• Exemple : "Estaba como una rana antes de su examen."

• "Il était comme une grenouille avant son examen."

• Más vale rana viva que pato muerto

• Cela signifie qu'il vaut mieux avoir quelque chose de modeste mais sûr que de grandiose qui entraîne des risques.
• Exemple : "Más vale rana viva que pato muerto en este negocio."

• "Mieux vaut une grenouille vivante qu'un canard mort dans cette affaire."

• Dar la vuelta a la rana

• Cela signifie changer de stratégie ou de plan.
• Exemple : "Tuvimos que dar la vuelta a la rana cuando las cosas no salieron como esperábamos."
• "Nous avons dû changer de plan quand les choses ne se sont pas déroulées comme prévu."

Étymologie

Le mot "rana" vient du latin "rana", qui a également permis de désigner la grenouille. Ce terme a été utilisé à travers les siècles pour décrire cet amphibien en latin et en espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• Sapo (bien que ce terme désigne souvent un crapaud, il est parfois utilisé pour désigner des types de grenouilles).

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonymes directs pour "rana", car il s'agit d'un nom désignant un type spécifique d'animal.

Avec ces informations, vous avez une vue d'ensemble substantielle concernant le mot "rana" en espagnol.