rapidez (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/rɑ.piˈðez/

Options de traduction en Français

• rapidité
• vitesse

Signification et usage

Le mot "rapidez" en espagnol signifie la qualité d'être rapide, caractérisant la vitesse ou la promptitude dans une action ou un processus. C'est un terme couramment utilisé dans la langue espagnole, à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est plus fréquemment observé dans un contexte écrit, surtout dans des textes techniques ou scientifiques.

Exemples de phrases

1. La rapidez de su respuesta fue impresionante.

2. La rapidité de sa réponse était impressionnante.

3. La rapidez con la que se mueve esta máquina es sorprendente.

4. La vitesse à laquelle cette machine se déplace est surprenante.

5. Necesitamos mejorar la rapidez de nuestro servicio al cliente.

6. Nous devons améliorer la rapidité de notre service client.

Expressions idiomatiques

"Rapidez" est souvent utilisée dans diverses expressions idiomatiques en espagnol, accentuant l'importance de la vitesse dans différentes situations. Voici quelques exemples :

1. A toda velocidad
2. Signification : À toute vitesse.
3. Phrase : Ella salió de casa a toda velocidad para no llegar tarde.

4. Traduction : Elle est sortie de la maison à toute vitesse pour ne pas être en retard.

5. Con rapidez de un rayo

6. Signification : Avec la rapidité d'un éclair.
7. Phrase : El periodista escribió su artículo con rapidez de un rayo.

8. Traduction : Le journaliste a écrit son article avec la rapidité d'un éclair.

9. Rapidez y eficacia

10. Signification : Rapidité et efficacité.
11. Phrase : La rapidez y eficacia en la entrega son fundamentales para el negocio.
12. Traduction : La rapidité et l'efficacité dans la livraison sont fondamentales pour l'entreprise.

Étymologie

Le mot "rapidez" dérive de l'adjectif "rápido", qui vient du latin "rapidus", signifiant "qui coule rapidement" ou "qui se déplace vite".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Velocidad
• Prontitud

Antonymes

• Lentitud
• Tardanza