rasquera (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/rasˈkeɾa/

Options de traduction en Français

• Malaise
• Gêne

Signification

Le mot "rasquera" en Espagnol est utilisé pour décrire un sentiment de malaise ou de gêne ressenti dans certaines situations sociales ou personnelles. Il est généralement utilisé pour exprimer un inconfort ou une sensation désagréable.

Ce mot est principalement utilisé à l'oral et dans des contextes informels.

Exemples de phrases

1. Me dio mucha rasquera tener que pedirle dinero prestado a mi amigo.
   (Cela m'a beaucoup gêné de devoir demander de l'argent emprunté à mon ami.)
2. La situación me produjo una gran rasquera que no pude controlar.
   (La situation m'a causé un grand malaise que je n'ai pas pu contrôler.)

Expressions idiomatiques

Le mot "rasquera" est moins courant dans les expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut parfois être utilisé dans certaines expressions régionales ou informelles.

Étymologie

L'origine exacte du mot "rasquera" n'est pas claire, mais il est lié au verbe "rascar" qui signifie "gratter" en espagnol. Dans ce contexte, "rasquera" pourrait être lié à l'idée de quelque chose de désagréable ou qui démange, d'où l'idée de gêne ou de malaise.

Synonymes

• Incomodidad
• Malestar
• Vergüenza

Antonymes

• Comodidad
• Bienestar