Nom masculin
/ˈra.u.ðal/
Le mot "raudal" se réfère à un courant d'eau rapide et tumultueux, souvent utilisé pour décrire les torrents ou les rivières qui coulent avec force. En espagnol, il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de l'eau, que ce soit pour décrire des phénomènes naturels ou des situations figuratives.
Le terme est moins fréquent que d'autres mots associés à l'eau, mais il est régulièrement utilisé dans les contextes descriptionnels ou littéraires, souvent dans un langage plus poétique. Son utilisation est courante tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il tende à apparaître plus souvent dans des écrits descriptifs.
El raudal de la montaña arrastraba piedras.
Le torrent de la montagne entraînait des pierres.
Escuchar el raudal del río es muy relajante.
Écouter le flux du ruisseau est très relaxant.
El raudal en esta temporada ha aumentado considerablemente.
Le torrent cette saison a considérablement augmenté.
Le mot "raudal" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être trouvé dans des phrases descriptives.
Luchar contra el raudal de la vida.
Lutter contre le torrent de la vie.
(Signifiant lutter contre les défis et les difficultés de la vie.)
Dejarse llevar por el raudal de las emociones.
Se laisser emporter par le flux des émotions.
(Signifiant être submergé par ses sentiments.)
Le mot "raudal" dérive du latin "raudalem", qui se rapporte à un courant ou un flux, probablement lié à l'idée de précipitation d'eau.
Dans l'ensemble, le mot "raudal" est un terme poétique et descriptif qui évoque la force et l'énergie des flux d'eau, utilisé en nombreux contextes naturels et figuratifs.