raza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "raza" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/rasa/

Options de traduction en Français

1. race
2. espèce

Signification et usage

En espagnol, le mot "raza" signifie principalement "race" dans le sens biologique ou sociologique. Il est souvent utilisé pour faire référence à des groupes de personnes partageant des caractéristiques physiques ou un héritage commun. Le terme peut aussi être utilisé dans d'autres contextes, comme l'élevage d'animaux (raza de perros = race de chiens) ou pour désigner des groupes ethnicaux.

Ce terme est utilisé assez fréquemment dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit. On le retrouve dans des discussions sur la société, la culture, ainsi que dans les domaines du droit et de la médecine.

Exemples de phrases

1. La raza humana es diversa.

2. La race humaine est diverse.

3. Cada raza de perro tiene sus características únicas.

4. Chaque race de chien a ses caractéristiques uniques.

5. No debemos discriminar a ninguna raza.

6. Nous ne devons discriminer aucune race.

Expressions idiomatiques

Bien que "raza" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques en espagnol, il est souvent inclus dans des termes liés à la lutte contre le racisme ou l'identité culturelle. Voici quelques constructions plus contextuelles :

1. De la misma raza.
2. Signification : Qui appartient au même groupe ou a les mêmes caractéristiques.

3. Exemple : "No todos los que piensan igual son de la misma raza."

   • Traduction : "Tous ceux qui pensent de la même manière ne sont pas de la même race."

4. Raza superior.

5. Signification : Terme utilisé, souvent de manière péjorative, pour désigner un groupe jugé comme étant moralement ou physiquement meilleur.

6. Exemple : "La idea de una raza superior es peligrosa."

   • Traduction : "L'idée d'une race supérieure est dangereuse."

7. Raza y cultura.

8. Signification : Se réfère souvent à l'intersection de l'identité raciale et culturelle.
9. Exemple : "La raza y cultura son parte importante de nuestra identidad."
   • Traduction : "La race et la culture sont des parties importantes de notre identité."

Étymologie

Le mot "raza" vient du latin "razza", qui signifie "race" ou "lignée". Sa racine remonte à des contextes liés à la génétique et à la descendance.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Linaje (lignée) - Etapa (espèce, en termes de classification)

Antonymes : - Diversidad (diversité) - Mezcla (mélange)