reaccionar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Verbe

Transcription phonétique

• /re.a.kθiˈnaɾ/ (espagnol d'Espagne)
• /re.a.kʲiˈnaɾ/ (espagnol d'Amérique latine)

Options de traduction en Français

• Réagir

Signification et utilisation

Le mot "reaccionar" en espagnol signifie "réagir". Il peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer une réponse à un stimulus, que ce soit émotionnel, physique ou chimique. Par exemple, en chimie, on parle de réactions chimiques. En général, son utilisation est fréquente à la fois à l'oral et à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "Es importante reaccionar rápidamente en caso de emergencia."

2. "Il est important de réagir rapidement en cas d'urgence."

3. "Ante cualquier crítica, es natural reaccionar defensivamente."

4. "Face à toute critique, il est normal de réagir de manière défensive."

Expressions idiomatiques avec "reaccionar"

Le mot "reaccionar" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, cependant, voici quelques exemples de phrases qui l'utilisent dans un sens courant :

1. "Reaccionar de manera excesiva no es recomendable."

2. "Réagir de manière excessive n'est pas recommandé."

3. "Es mejor pensar antes de reaccionar."

4. "Il vaut mieux réfléchir avant de réagir."

5. "Al principio, no supe cómo reaccionar."

6. "Au début, je ne savais pas comment réagir."

Étymologie

Le mot "reaccionar" vient du latin "reactionare," sur la base de "reactio," qui signifie "réaction".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Responder (répondre)

• Actuar (agir)

• Antonymes :

• Ignorar (ignorer)
• Permanecer inactivo (rester inactif)