Nom masculin
[reˈaktoɾ aˈtɔmiko]
Le terme "reactor atómico" est principalement utilisé dans le domaine de la technologie nucléaire, que ce soit dans un contexte médical, polytechnique ou militaire. Il est plus fréquemment employé à l'écrit qu'à l'oral.
El reactor atómico fue diseñado para generar energía sin contaminación. (Le réacteur atomique a été conçu pour produire de l'énergie sans pollution.)
Se ha producido un incidente en el reactor atómico y se está investigando la causa. (Un incident s'est produit dans le réacteur atomique et la cause est en cours d'investigation.)
Le terme "reactor atómico" n'est pas une expression idiomatique en soi, mais il peut être inclus dans des phrases spécifiques liées à la technologie nucléaire. Voici quelques exemples :
Tener un reactor atómico en el sótano. (Avoir un réacteur atomique dans la cave.)
Que se caliente el reactor atómico. (Que le réacteur atomique chauffe.)
Le mot "reactor" vient du latin "reactor" qui signifie "celui qui répond". Le terme "atómico" vient de "átomo" qui vient du grec "átomos", signifiant indivisible. Ainsi, "reactor atómico" fait référence à un dispositif qui répond à la fission ou fusion d'atomes.