realeza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "realeza" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/reaˈleθa/ (en espagnol d'Espagne) ou /reaˈlesa/ (en espagnol d'Amérique Latine)

Options de traduction en Français

• royauté
• noblesse

Signification

"Realeza" désigne la qualité ou l'état d'être royal. Cela peut inclure les rois, reines, princes et princesses, ainsi que tout ce qui est associé à la monarchie. Dans le langage courant, il fait souvent référence à des personnes de rang royal ou à des événements qui concernent la royauté. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes à la fois écrits et parlés.

Exemples de phrases

• La realeza ha estado presente en la historia de España.

• La royauté a été présente dans l'histoire de l'Espagne.

• La realeza celebró un banquete en honor a los nuevos nobles.

• La royauté a célébré un banquet en l'honneur des nouveaux nobles.

Expressions idiomatiques

Le mot "realeza" est présent dans diverses expressions idiomatiques qui évoquent le statut royal ou des comportements associés à la royauté. Voici quelques exemples :

• Vivir como un rey/una reina
  Signifie vivre dans le confort et le luxe.

• Ejemplo : Ella vive como una reina en su casa de verano.

  • Elle vit comme une reine dans sa maison d'été.

• Sangre real
  Se réfère à l'ascendance noble ou royales.

• Ejemplo : Tienen sangre real, así que son parte de la alta sociedad.

  • Ils ont du sang royal, donc ils font partie de la haute société.

• Tratar a alguien como a la realeza
  Signifie traiter quelqu'un avec un grand respect ou luxe.

• Ejemplo : En su cumpleaños, la trataron como a la realeza.
  • Pour son anniversaire, ils l'ont traitée comme une reine.

Étymologie

Le mot "realeza" vient du latin "regalitas", qui dérive de "regalis" signifiant "royal". L'utilisation du terme a évolué pour désigner non seulement le fait d’être royal, mais aussi les institutions et les traditions qui l’entourent.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - monarquía (monarchie) - nobleza (noblesse)

Antonymes : - plebe (plèbe) - común (commun)

Ces termes évoquent des notions opposées à la royauté et à l'aristocratie.