rebajado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/ reβaˈxaðo /

Options de traduction en Français

• réduit
• abaissé
• diminué

Signification et contexte d'utilisation

Le terme "rebajado" signifie quelque chose qui a été diminué, réduit ou abaisse en termes de prix, de statut, ou de quantité. Il est fréquemment utilisé à l'oral et dans des contextes écrits, en particulier dans le domaine commercial pour parler de ventes, de réductions ou de promotions. Ce mot est courant dans le langage de la vente au détail, ainsi que dans d'autres contextes où des ajustements de prix ou de valeurs sont discutés.

Exemples de phrases

1. El precio del coche ha sido rebajado.

2. Le prix de la voiture a été réduit.

3. Los productos rebajados están en la sección de ofertas.

4. Les produits réduits sont dans la section des offres.

5. Su salario fue rebajado debido a la crisis económica.

6. Son salaire a été abaissé en raison de la crise économique.

Expressions idiomatiques

Le mot "rebajado" n’est pas fréquemment présent dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques de discours qui impliquent des réductions ou des ajustements :

1. Coche rebajado
2. El coche rebajado que compré tiene muchas ofertas.

3. La voiture réduite que j'ai achetée a beaucoup d'offres.

4. Producto rebajado

5. Siempre busco el producto rebajado antes de comprar.
6. Je cherche toujours le produit réduit avant d'acheter.

Étymologie

"Rebajado" provient du verbe espagnol "rebajar", qui est dérivé du préfixe "re-" (indiquant un mouvement vers l'arrière ou la répétition) et "bajar" (qui signifie descendre ou abaisser). Ainsi, l'étymologie implique une action de rendre quelque chose plus bas ou moins élevé.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- reducido
- disminuido
- inferior

Antonymes :
- aumentado
- elevado
- incrementado