Le mot "rebasar" est un verbe.
/r̺e.βaˈsaɾ/
"Rebasar" est un verbe qui signifie généralement "retourner à un niveau inférieur" ou "dépasser un seuil". Il est utilisé dans divers contextes, en particulier dans des discussions sur des performances, des niveaux de qualité ou des attentes. La fréquence d'utilisation de "rebasar" est relativement courante, tant à l'oral qu'à l'écrit, en fonction du contexte.
"El rendimiento del estudiante comenzó a rebasar las expectativas del profesor."
Le rendement de l'élève a commencé à dépasser les attentes du professeur.
"El valor de las acciones ha rebasado su precio original en el mercado."
La valeur des actions a dépassé son prix original sur le marché.
"Rebasar" est souvent intégré dans des expressions idiomatiques, particulièrement en lien avec la notion de dépasser des limites ou des attentes. Voici quelques exemples :
"No debes rebasar la línea si quieres mantener la paz."
Tu ne devrais pas dépasser la ligne si tu veux maintenir la paix.
"Rebasar los límites": Utilisé pour indiquer qu'on va au-delà de ce qui est acceptable.
Le mot "rebasar" est dérivé du préfixe "re-" qui indique un retour ou une répétition, et de "basar", qui représente l'action de baser ou de fonder sur quelque chose. Ensemble, ils expriment l'idée de faire une action en retour à un niveau inférieur.