rebeca - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

rebeca (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom propre (prénom).

Transcription phonétique

/reˈβe.ka/

Options de traduction en Français

Le prénom "Rebeca" se traduit en français par "Rebecca", et il n'a pas d'autre traduction spécifique.

Signification et utilisation

"Rebeca" est un prénom féminin d'origine hébraïque, signifiant "celle qui unit" ou "celle qui attache". Il est couramment utilisé dans les pays hispanophones, y compris le Chili. Le prénom est plus fréquemment retrouvé dans les contextes oraux, bien qu'il soit également utilisé dans des contextes écrits, tels que des documents officiels ou de la littérature.

Exemples de phrases

  1. Rebeca es una gran amiga mía.
  2. Rebecca est une grande amie à moi.

  3. La reunión fue organizada por Rebeca.

  4. La réunion a été organisée par Rebecca.

  5. Rebeca siempre trae alegría a nuestras vidas.

  6. Rebecca apporte toujours de la joie dans nos vies.

Expressions idiomatiques

Bien que le prénom "Rebeca" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, il peut être associé à des phrases où une personne nommée Rebeca peut jouer un rôle, mais cela reste contextuel et spécifique à chaque usage personnel. Les expressions idiomatiques impliquant des prénoms sont souvent basées sur des caractéristiques culturelles ou des anecdotes.

Exemples de phrases (contexte plus général)

  1. Siempre se dice que donde va Rebeca, la felicidad la acompaña.
  2. On dit toujours que là où va Rebecca, le bonheur l'accompagne.

  3. Dame un momento, voy a buscar a Rebeca para que te ayude.

  4. Donne-moi un moment, je vais chercher Rebecca pour qu'elle t'aide.

  5. Si tienes un problema, Rebeca es la persona indicada para ayudarte.

  6. Si tu as un problème, Rebecca est la personne qu'il te faut pour t'aider.

Étymologie

Le prénom "Rebeca" a des origines hébraïques, du nom "Rivka" (רִבְקָה), qui est présent dans la Bible. Le nom est entré dans différentes cultures et est devenu populaire dans divers pays, notamment dans les régions hispanophones.

Synonymes et Antonymes

Étant un prénom propre, "Rebeca" n’a pas de synonymes ou d'antonymes traditionnels, car il désigne une personne spécifique. Dans des contextes informels, d'autres prénoms peuvent être considérés comme similaires (comme "Rebecca" en anglais ou "Rebeccah" dans d'autres variantes, mais cela dépend du contexte culturel).



23-07-2024