Verbe (infinitif)
/r.e.βeˈlaɾ.se/
Le verbe "rebelarse" signifie s'opposer ou résister à une autorité, à un système ou à des normes établies. Il est couramment utilisé pour décrire des actions de révolte ou d’insurrection, que ce soit à un niveau personnel, social ou politique. En espagnol, il est généralement plus utilisé à l'oral mais aussi dans des écrits politiques ou sociaux.
Le mot est assez fréquent, surtout dans les contextes liés à des mouvements sociaux ou des conflits, ce qui engendre des discussions autour des droits, de la justice ou de la liberté.
"Los jóvenes decidieron rebelarse contra el sistema."
"Les jeunes ont décidé de se rebeller contre le système."
"Es importante rebelarse ante la injusticia."
"Il est important de se rebeller contre l'injustice."
Dans la langue espagnole, "rebelarse" est souvent associé à des expressions qui soulignent l'idée de résistance ou de défi :
"A menudo, los estudiantes se rebelan contra la autoridad de sus profesores."
"Souvent, les étudiants se rebellent contre l'autorité de leurs professeurs."
Rebelarse ante la adversidad
"Ella decidió rebelarse ante la adversidad y luchar por sus sueños."
"Elle a décidé de se rebeller face à l'adversité et de lutter pour ses rêves."
Rebelarse a la norma
Le mot "rebelarse" dérive du latin "rebellare," qui signifie "se rebeller" ou "s'opposer." Ce terme latin est composé du préfixe "re-" (indicatif de mouvement en arrière ou de retour) et "bellare," qui signifie "faire la guerre." Cela évoque donc l'idée d'une lutte ou d'un combat contre une autorité.
Synonymes : - insurgirse - levantarse - oponerse
Antonymes : - someterse (se soumettre) - obedecer (obéir)
Ces synonymes et antonymes enrichissent la compréhension du terme et son utilisation dans diverses nuances.